Lengua de América

Estándar

Este poema es escrito por el maestro Expedicionario José Nicolás Díaz… Un regalo desde el sur…

Lengua de América

Península ibérica

Mesa dolménica yacente sobre las columnas de Hércules

Mesa  de España

Éuskaro, vasco, vascuence, celta,  íbero, celtíbero

Babel de Europa

Gente feliz,  nobles primitivos

Sudor de bueyes, de arados, de fogatas y de caza.

La paz no es eterna.

La sangre tiñe de rojo las estepas

Los helenos llegan

Y con ellos  Zeus,  alfa, omega, Homero, la celosa Medea.

Los augustos se hacen dueños del mundo

Llegan a la Hispania  con sus números, el derecho, los claudios, los escipiones.

Ya no es solo el griego, ahora es el  vulnerable latín.

La babel crece y también el desconcierto.

Las lenguas se funden otra vez.

Ahora no es solo éuskaro ni celta ni griego ni latín

Llega el turno por par siglos a los bárbaros, godos, visigodos

Y con ellos los odines, los alaricos,  los vikingos y los gunderedos.

La Hispania ahora es aclamada Al-Andalús

Ocho siglos dan cuenta de ello.

El crisol de razas conoce ahora los números , los califatos, los emires,

Conoce también las mezquitas, el álgebra, el almanaque,

La alacena, la acequia, el toronjil.

La babel crece

La babel crece y también el desconcierto.

La Hispania se fragmenta

Los reinos florecen con nombres de Castilla, León, Navarra, Aragón.

Castilla se hace fuerte y ahora tiene voz propia, el castellano.

Pronto pasa las fronteras y se hace soberbia y dominante.

Pasa de ser lengua romance a lengua del imperio

Así lo reconoce Antonio de Nebrija en 1492

Cuando le dedica su gramática a la católica.

Años de América

Años de sangre cobriza

Años de devastación, de muerte, de saqueo

El oro encuentra dueño en otras manos, en otras carabelas.

Las lenguas de América sucumben

y  con ellas  sus ritos, sus dioses, su cultura.

Solo algunos recuerdos en la lengua de Castilla:

Del quechua llevan puma, llama y caucho

Del náhuatl,  chocolate, tomate y  aguacate

Del caribeño taíno, yuca, patata, caníbal y  canoa

Del arahuaco, tabaco, iguana y huracán

Solo algunos recuerdos de nuestro pasado mítico

Solo algunos recuerdos.

La babel crece

La babel crece y también el desconcierto.

La lengua de Castilla se hace soberbia y dominante.

El castellano se impone nuestro

Después del chino y del inglés es el  más hablado.

Es nuestra lengua

No es otra.

Es la lengua de la orquídea y la azalea

Es la lengua del salmo y la oración

Es la lengua de Amalia y de Javier

Es la lengua del sancocho y del tamal

Del aguardiente y de la chicha

Del chontaduro y la mandioca

Es la lengua del rojo y del azul

Es la lengua del hombre de la Mancha, de Borges el del Aleph,

del  macondiano encantador de mariposas amarillas

De  Gabriela , la maestra; de Paz,  el caminante del laberinto de la soledad;

de Asturias, el hacedor de los hombres de maíz y de otros, de tantísimos otros

Es la lengua del abuelo, de mi padre, de mi hija

Tal vez sea la de mis nietos

Es la lengua de Perú y de Colombia

Es tu lengua y es la mía.

José Nicolás Díaz-Roa

Cali, abril 20 de 2011

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s